Despite new signage, advocates continue to call for removal of Queen Victoria statue in Kitchener