Cancer kept him from golf, but a Waterloo, Ont., team’s sportsmanship left him a winner