Criminal charges laid against man shot by Waterloo regional police