'Such an unusual thing to happen for a software developer': Waterloo tech talent receives Emmy