Actors cast in Stratford Festival’s 'Chicago' asked to 'check-in' with staff to ensure they're still fit for their roles