Waterloo Region adds 10 new COVID-19 cases as hospitalizations jump