‘Peter Piper’ pays tribute to frontline workers during pandemic, strikes sour note with some neighbours