Online tool created by Waterloo company helping organizations promote diversity and inclusion