Local university students struggling to find short-term housing