'I'll believe it when I see it': Local First Nations community expects apology from Pope Francis