First approved backyard tiny home going up in Kitchener