Family hoping to identify driver involved in fatal hit-and-run crash