City of Stratford clears legal hurdle to redevelop Cooper site