Cambridge art project honours Canadian veterans by collecting over 30,000 handmade poppies