Alleged Kitchener shooter faces charges in two other shootings, lawyer confirms